abilitat
Medical Definition
A quality designating a person or an institution that has received the legal right, authorization, or official recognition to perform a certain function, make decisions, or carry out specific administrative, legal, or academic actions. It derives from the past participle of the verb 'to habilitate' and qualifies a state of formally recognized competence.
Bilingual Equivalents
- Authorized / Empowered
- Qualified
Grammatical & Source Details
| Tip Flexiune | Adjectiv variabil cu patru forme (abilitat, abilitată, abilitați, abilitate). |
| Formare | Format prin derivare regresivă din verbul 'a abilita' (împrumut modern din limba franceză 'habiliter'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-bi-li-tat] (accentul cade pe ultima silabă, pronunție standard fonetică) |
| Sursă | Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) -> Secțiunea Neologisme |
| Inflection Type | Regular variable adjective with four morphological forms. |
| Formation | Derived from the verb 'a abilita', influenced by the French 'habiliter' and Latin 'habilitare'. |
| Spelling / Pronunciation | [a.bi.liˈtat] |
| Source | Romanian Language Etymological Dictionary -> Academic Wordlist |
Contextual Usage Examples
RO: Doar personalul abilitat din cadrul ministerului are acces la modificarea registrelor electronice securizate.
EN: Only the authorized personnel within the ministry has access to modifying the secured electronic registries.
RO: Profesorul abilitat a primit dreptul de a coordona lucrări de doctorat în cadrul facultății.
EN: The habilitated professor received the right to supervise doctoral theses within the faculty.
Medical Idioms & Phrases
Organ abilitat / Authorized body / Competent authority
RO: Instituție publică sau entitate juridică investită prin lege cu puterea de a controla, reglementa sau sancționa o activitate.
EN: A public institution or legal entity invested by law with the power to control, regulate, or sanction an activity.