ab abusu ad usum non valet consequentia
Definiție medicală
Principiu fundamental în bioetică, farmacovigilență și toxicologie clinică ce afirmă că 'trecerea de la abuz la folosire nu este valabilă' (concluzia trasă din abuzul unui lucru nu invalidează utilizarea sa corectă). În medicină, înseamnă că interzicerea sau condamnarea unui medicament util sau a unui tratament (ex. substanțe opioide pentru dureri severe) nu este justificată doar pentru că unii pacienți sau indivizi abuzează de el.
Echivalente bilingve
- Abuzul nu invalidează folosirea legitimă
- Principiu de utilitate terapeutică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Expresie maximă fixă, utilizată ca argument filosofic și etic în tratatele medicale. |
| Formare | Compusă din termenii latini: 'ab abusu' (de la abuz), 'ad usum' (la folosire), 'non valet' (nu are valoare/valabilitate), 'consequentia' (concluzia/consecința). |
| Ortografie / Pronunție | [ab a-bu-su ad u-zum non va-let kon-se-kven-ti-a] (pronunție medicală tradițională) |
| Sursă | Bioetică Medicală și Deontologie -> Reglementări în Farmacovigilență |
| Inflection Type | Invariable aphoristic Latin phrase used as a socio-legal and medical rationale. |
| Formation | Synthesized from Latin words meaning away from abuse to use a conclusion has no validity. |
| Spelling / Pronunciation | [æb æ-byoo-soo æd yoo-zum non væ-let kon-seh-kwen-tee-ah] |
| Source | Principles of Biomedical Ethics -> International Controlled Substances Act Commentaries |
Exemple de utilizare în context
RO: În dezbaterea privind prescrierea morfinei, comisia de bioetică a invocat principiul 'ab abusu ad usum non valet consequentia' pentru a proteja dreptul pacienților terminali la analgezie.
EN: In the debate regarding morphine prescription, the bioethics committee invoked the principle 'ab abusu ad usum non valet consequentia' to protect terminal patients' right to analgesia.
RO: Doar pentru că unele substanțe psihoactive sunt utilizate recreațional, nu înseamnă că cercetarea lor clinică trebuie interzisă, conform regulii 'ab abusu ad usum non valet consequentia'.
EN: Just because certain psychoactive substances are used recreationally does not mean their clinical research should be banned, according to the rule 'ab abusu ad usum non valet consequentia'.
Expresii și sintagme medicale
Argumentul abuzului în farmacologie / The fallacy of abuse in pharmacology
RO: Eroarea logică prin care se cere retragerea de pe piață a unui medicament eficient exclusiv din cauza incidenței utilizării sale ilegale.
EN: The logical error of demanding the withdrawal of an effective medication from the market solely due to the incidence of its illegal use.