Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Tratat de Fitoterapie Mediteraneeană și Analiză Farmacognostică » Abies pinsapo

Abies pinsapo (substantiv propriu / specie botanică (etnobotanică clinică / farmacognozie))

Prioritate Translator: ⭐

Echivalente Bilingve: Abies pinsapo, Brad spaniol

Definiție DEX: Specie rară de brad originară din regiunile muntoase din sudul Spaniei și nordul Marocului, cunoscută popular sub numele de brad spaniol sau pinsapo. În etnomedicina mediteraneeană și farmacognozia contemporană, extractele obținute din acele sale rigide și scurte sunt apreciate datorită concentrației unice de monoterpene antioxidante, acizi abietici și compuși fenolici, fiind utilizate tradițional ca remediu vulnerar pentru dezinfectarea rănilor deschise, reducerea inflamațiilor articulare și ameliorarea afecțiunilor respiratorii de natură infecțioasă.

Sinonime: brad spaniol, pinsapo, specia pinsapo

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abies pinsapo #brad spaniol #pinsapo #farmacognozie #antioxidant natural #remediu vulnerar #etnobotanica #monoterpene

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv propriu compus, invariabil, utilizat la singular în taxonomia botanică și medicală.
Formare:Nume binomial compus din denumirea genului 'Abies' și epitetul specific 'pinsapo', un termen preluat din denumirea populară andaluză a arborelui.
Ortografie / Pronunție:[A-bi-es pin-sa-po] (scris în italice în lucrările științifice, accentul pe penultima silabă la ambele elemente)
Inflection Type:Invariable proper noun compound, singular standard botanical binomial.
Formation:Binomial nomenclature combining the genus 'Abies' with the specific epithet 'pinsapo', derived from the traditional Andalusian name.
Spelling / Pronunciation:[ˈeɪbiːiːz pɪnˈsɑːpoʊ]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Analiza biochimică a speciei Abies pinsapo a relevat o activitate antimicrobiană ridicată împotriva bacteriilor Gram-pozitive. • EN: Biochemical analysis of the species Abies pinsapo revealed a high antimicrobial activity against Gram-positive bacteria.
• RO: În medicina tradițională andaluză, decoctul din scoarță de Abies pinsapo era folosit ca spălătură pentru ulcere cutanate. • EN: In traditional Andalusian medicine, the decoction of Abies pinsapo bark was used as a wash for skin ulcers.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Ulei volatil de Abies pinsapo • EN: Abies pinsapo essential oil 💡 Extract aromatic utilizat în inhaloterapie pentru fluidificarea secrețiilor bronșice și calmarea mucoaselor respiratorii iritate.
• RO: Extract vulnerar de Abies pinsapo • EN: Abies pinsapo vulnerary extract 💡 Preparat topic pe bază de rășină concentrată, prescris istoric pentru accelerarea cicatrizării și prevenirea infecțiilor la nivelul dermului.
• RO: Macerat antioxidant din ace de Abies pinsapo • EN: Abies pinsapo needle antioxidant macerate 💡 Soluție hidroalcoolică bogată în polifenoli, studiată clinic pentru potențialul de reducere a stresului oxidativ la nivel celular.