Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Ghid de Analiză Comportamentală și Complianță Terapeutică » abate2 (vb.)

abate2 (vb.) (verb reflexiv / tranzitiv (psihologie comportamentală / epidemiologie))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: A se abate / A devia, A schimba cursul normal

Definiție DEX: A se îndepărta de la o direcție, de la o regulă, de la un traseu stabilit sau a schimba cursul normal al unui fenomen. În psihologia comportamentală, se folosește când un pacient se abate de la tratament (non-complianță), iar în epidemiologie descrie momentul în care o curbă pandemică se abate de la modelul predictiv inițial datorită intervențiilor sanitare.

Sinonime: a devia, a schimba direcția, a rătăci, a se îndepărta

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abate #a se abate #devia #psihologie #non-complianta #epidemiologie #curba pandemica

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Verb de conjugarea a III-a, infinitiv 'a abate', prezent persoana a III-a 'abate', participiu trecut 'abătut', perfect simplu 'abătu'.
Formare:Moștenit din limba latină (abbatere), format din prefixul 'ab-' și verbul 'battere'.
Ortografie / Pronunție:[a-bá-te] (accent pe a doua silabă la infinitiv)
Inflection Type:Regular verb in English translations, inflecting with typical dynamic past formats (deviated/diverged).
Formation:Traced to Latin roots meaning to beat down or drive away from a central axis.
Spelling / Pronunciation:[dée-vee-eyt]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Dacă pacientul se abate de la recomandările dietetice stricte, valorile glicemiei pot suferi fluctuații periculoase. • EN: If the patient deviates from the strict dietary recommendations, blood sugar values may undergo dangerous fluctuations.
• RO: Studiul arată cum evoluția bolii se poate abate de la tiparul clasic în prezența unei coinfecții bacteriene. • EN: The study shows how the progression of the disease can deviate from the classic pattern in the presence of a bacterial coinfection.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: A se abate de la protocol • EN: To deviate from protocol 💡 Nerespectarea pașilor standardizați dintr-un studiu clinic sau dintr-o procedură chirurgicală, punând în pericol acuratețea rezultatelor.