Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Tratat de Igienă și Istorie Medicală Militară » abatiză

abatiză (substantiv feminin (igienă militară / istoria epidemiologiei))

Prioritate Translator: ⭐⭐

Echivalente Bilingve: Abatiză / Baricadă din copaci, Obstacol militar forestier

Definiție DEX: Obstacol defensiv format din arbori tăiați și prăbușiți cu ramurile ascuțite îndreptate spre inamic. În istoria medicinei militare și a epidemiologiei de teren, zonele cu abatize acumulat reziduuri organice și apă stagnantă, devenind focare insalubre și medii de propagare a vectorilor (țânțari, șobolani) responsabili de epidemii de malarie, tifos sau holeră în rândul trupelor asediate.

Sinonime: baricadă de arbori, obstacol de crengi, abatis

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abatiză #abatis #igienă militară #istoria epidemiologiei #vectori de boală #apă stagnantă #epidemie

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv feminin, articulat 'abatiza', genitiv-dativ 'abatizei', plural 'abatize', articulat plural 'abatizele'.
Formare:Împrumut din limba franceză (abattis).
Ortografie / Pronunție:[a-ba-tí-ză] (accent pe a treia silabă)
Inflection Type:Feminine noun, plural 'abatize' in Romanian; in English, 'abatis' is used as both singular and plural.
Formation:From French 'abattis', derived from 'abattre' (to fell / knock down).
Spelling / Pronunciation:[æb-uh-tee] or [æb-uh-tis]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Medicii regimentului au ordonat distrugerea vechii abatize din spatele taberei pentru a elimina mlaștina artificială formată. • EN: The regiment's physicians ordered the destruction of the old abatis behind the camp to eliminate the artificial swamp that had formed.
• RO: Infanteria nu a putut trece de acea abatiză deasă, fiind expusă nu doar gloanțelor, ci și dizenteriei din șanțuri. • EN: The infantry could not breach that dense abatis, being exposed not only to bullets but also to dysentery from the ditches.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Șanț cu abatiză • EN: Abatis ditch hazard 💡 Structură defensivă complexă care devenea rapid un depozit de riscuri biologice din cauza acumulării cadavrelor și gunoaielor.