Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Tratat de Igienă Publică și Managementul Riscurilor Biologice » abator

abator (substantiv neutru (igienă publică / epidemiologie / medicină veterinară))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: Abator / Unitate de sacrificare, Măcelărie industrială

Definiție DEX: Unitate industrială specializată, dotată cu instalații adecvate pentru sacrificarea animalelor, prelucrarea cărnii și controlul veterinar al carcaselor. În igiena publică și epidemiologie, abatorul reprezintă un punct critic de control sanitar, fiind reglementat strict pentru prevenirea epidemiilor de trichineloză, salmoneloză, antrax sau encefalopatie spongiformă bovină (boala vacii nebune) și pentru eliminarea deșeurilor biologice.

Sinonime: casă de tăiere, măcelărie industrială, slaughterhouse

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abator #igienă publică #epidemiologie #control veterinar #zoonoze #sacrificare animale #riscuri biologice

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv neutru, articulat 'abatorul', plural 'abatoare', articulat plural 'abatoarele'.
Formare:Împrumut din limba franceză (abattoir).
Ortografie / Pronunție:[a-ba-tór] (accent pe ultima silabă)
Inflection Type:Neuter noun, plural 'abatoare' in Romanian; regular noun in English taking standard plural inflections.
Formation:From French 'abattoir', based on the verb 'abattre' (to knock down / slaughter).
Spelling / Pronunciation:[sláw-ter-hows] or [æb-uh-twahr]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Orice abator autorizat trebuie să aibă un medic veterinar permanent pentru a examina carcasele înainte de distribuție. • EN: Every authorized abattoir must have a permanent veterinary physician to examine carcasses before distribution.
• RO: Deșeurile lichide de la un abator nu pot fi deversate în rețeaua publică fără o sterilizare prealabilă profundă. • EN: Liquid waste from a slaughterhouse cannot be discharged into the public network without profound prior sterilization.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Control de abator • EN: Post-mortem meat inspection 💡 Examinare medicală veterinară obligatorie a organelor și cărnii după sacrificare pentru detectarea paraziților sau a bolilor infecțioase.