🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv
abcedare (substantiv feminin (patologie / chirurgie generală))
Prioritate Translator: ⭐⭐⭐
Echivalente Bilingve: Abcedare / Formare de abces
Definiție DEX: Procesul patologic de formare a unui abces; transformarea unei inflamații acute sau a unui infiltrat inflamator difuz (cum ar fi o celulită sau o flegmon) într-o colecție purulentă bine delimitată, însoțită de necroză tisulară de lichefiere.
Sinonime: colectare, supurare localizată, formare de abces
🏷️ Taguri / Cuvinte cheie:
#abcedare
#abces
#supurare
#colectare puroi
#infectie bacteriana
#necroza
➡️ Structură Gramaticală:
| Sg. Nearticulat: | abcedare |
| Sg. Articulat: | abcedarea |
| Pl. Nearticulat: | abcedări |
➡️ Exemple de utilizare:
• RO: Monitorizarea ecografică a evidențiat semne clare de abcedare la nivelul lojei musculare afectate.
• EN: Ultrasound monitoring revealed clear signs of abscessation within the affected muscular compartment.
🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):
• RO: abcedare pulmonară
• EN: pulmonary abscessation
💡 Evoluția unei pneumonii bacteriene severe spre necroză și formarea de cavități cu puroi în plămân.
• RO: proces de abcedare
• EN: process of abscess formation
💡 Faza clinică în care țesutul devine fluctuant din cauza acumulării centrale de puroi.
• RO: abcedare ganglionară
• EN: lymph node abscessation
💡 Supurarea și lichefierea unui limfonodul ca urmare a unei limfadenite acute.