Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Tratat de Chirurgie Generală » abces

abces (substantiv neutru (patologie / chirurgie generală))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: Abces / Colecție purulentă

Definiție DEX: O colecție localizată de puroi, bine delimitată de o membrană piogenă neoformată, apărută ca urmare a distrucției tisulare și necrozei de lichefiere provocate de o infecție acută, cel mai frecvent de natură bacteriană (stafilococi, streptococi). Clinic se manifestă prin semnele curente ale inflamației: durere pulsatilă, tumefacție, căldură locală, roșeață și fluctuență.

Sinonime: pungă de puroi, colecție purulentă, supurat

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abces #puroi #infectie bacteriana #drenaj #incizie #inflamatie #fluctuenta

➡️ Structură Gramaticală:
Sg. Nearticulat:abces
Sg. Articulat:abcesul
Pl. Nearticulat:abcese

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Tratamentul corect al unui abces presupune întotdeauna incizia și drenajul chirurgical al colecției. • EN: The proper treatment of an abscess always involves surgical incision and drainage of the collection.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: abces dentar • EN: dental abscess 💡 Colecție de puroi localizată la nivelul dintelui sau al țesuturilor parodontale înconjurătoare.
• RO: abces rece • EN: cold abscess 💡 Colecție purulentă cu evoluție lentă, lipsită de semnele acute de inflamație locală, tipică pentru tuberculoză.
• RO: incizia și drenajul unui abces • EN: incision and drainage of an abscess 💡 Procedură chirurgicală standard destinată deschiderii lojei infectate și evacuării complete a puroiului.