Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Dicționarul Explicativ al Limbii Române (DEX) / Manual de Evaluare Logopedică » abia

abia (adverb / termen funcțional (neuropsihologie clinică / logopedie))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: Abia, Cu mare greutate

Definiție DEX: Adverb cu sens restrictiv sau temporal, indicând o acțiune realizată cu mare efort, cu dificultate, într-un grad minim sau într-un moment imediat anterior. În evaluarea neuropsihologică și logopedică, termenul este utilizat clinic ca indicator calitativ în fișele de observație pentru a descrie limitările severe ale pacienților cu afazie, dispnee sau traume motorii (de exemplu, pacienți care abia pot pronunța cuvinte simple ori abia își pot menține echilibrul).

Sinonime: cu greu, cu dificultate, de-abia, doar, numai ce, tocmai

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abia #de abia #adverb #logopedie #afazie #efort cognitiv #dizartrie #neuropsihologie

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Adverb invariabil, nu se declină și nu are forme flexionare.
Formare:Provenit prin evoluție fonetică din limba latină populară, din structura 'ad vix' (la abia, cu greu).
Ortografie / Pronunție:[a-bi-a] (pronunțat în două silabe, cu diftongul -ia în final, accent pe prima silabă)
Inflection Type:Invariable adverb, lacking inflectional variations.
Formation:Inherited from Vulgar Latin, originating from the phrase 'ad vix' (with difficulty).
Spelling / Pronunciation:[aˈbi.a]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: În urma accidentului vascular, bunicul abia își putea mișca degetele de la mâna stângă în timpul exercițiilor fizice. • EN: Following the stroke, the grandfather could barely move the fingers of his left hand during physical exercises.
• RO: Copilul suferea de o formă severă de dizartrie și abia reușea să lege două silabe la testul de logopedie. • EN: The child suffered from a severe form of dysarthria and could scarcely link two syllables together during the speech test.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Abia perceptibil • EN: Barely perceptible 💡 Semn clinic (puls, respirație, reflex) extrem de slab sau estompat, care indică o stare critică a funcțiilor vitale.
• RO: Vorbire abia articulată • EN: Scarcely articulated speech 💡 Deficit motor lingvistic caracterizat prin pronunția neclară și șoptită a cuvintelor, specifică pacienților sedați sau epuizați fizic.
• RO: Mers abia susținut • EN: Hardly sustained gait 💡 Tulburare de statică și locomoție în care pacientul neurologic își menține echilibrul doar cu sprijin extern masiv.