Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Dicționarul de Termeni Farmaceutici Vechi » Arhivele de Chimie Medicală » abietină

abietină (substantiv feminin / termen medical-farmaceutic (biochimie / farmacognozie istorică))

Prioritate Translator: ⭐

Echivalente Bilingve: Abietină, Rășină purificată de conifere

Definiție DEX: Substanță rășinoasă, de natură diterpenică, extrasă în trecut din rășina unor specii de conifere (în special din genul Abies). În farmacognozia timpurie și în medicina populară savantă a secolului al XIX-lea, era utilizată ca ingredient activ în prepararea unguentelor vulnerare, a plasturilor antireumatici sau ca stimulent balsamic pentru mucoasele respiratorii, datorită proprietăților sale antiseptice și cicatrizante.

Sinonime: rășină de brad, acid abietic purificat (în contexte vechi), gume-rășini de conifere

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abietina #farmacognozie #biochimie #rasina de brad #antiseptic #unguent vulnerar #acid abietic

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv feminin, articulat: abietina, plural: abietine (rar utilizat la plural).
Formare:Împrumut neologic din limba franceză (abiétine), având la bază etimonul latin 'abies, -etis' (brad).
Ortografie / Pronunție:[a-bi-e-ti-nă] (pronunțat cu hiat i-e, accentul pe penultima silabă)
Inflection Type:Feminine noun, plural: abietine.
Formation:Borrowed from French 'abiétine', originating from the Latin 'abies' (fir tree).
Spelling / Pronunciation:[ɑːbiːˈɛtɪn]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Savantul a izolat o cantitate pură de abietină din proba de rășină recoltată de la brazii din Carpați. • EN: The scientist isolated a pure quantity of abietin from the resin sample collected from the Carpathian fir trees.
• RO: În farmaciile vechi, unguentul cu abietină era recomandat pentru tratarea rănilor adânci ale pielii. • EN: In old pharmacies, the abietin ointment was recommended for treating deep skin wounds.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Unguent de abietină • EN: Abietin ointment 💡 Preparat topic farmaceutic utilizat în trecut pentru efectul său puternic cicatrizant și bacteriostatic în ulcerul crural.
• RO: Extract brut de abietină • EN: Crude abietin extract 💡 Formă nepurificată a rășinii, utilizată în toxicologia experimentală pentru a studia efectele iritante asupra țesuturilor moi.