Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Tratatul de Botanică Medicală (sec. XIX) » Taxonomie Farmaceutică » abietinee

abietinee (substantiv feminin plural / termen botanic medical (taxonomie arhaică / botanică farmaceutică))

Prioritate Translator: ⭐

Echivalente Bilingve: Abietinee, Familia pinaceelor (termen arhaic)

Definiție DEX: Denumire științifică veche atribuită unei subfamilii sau familii de plante gimnosperme (conifere), ce cuprindea genuri precum Abies (bradul) și Picea (molidul). În tratatele vechi de botanică medicală, abietineele reprezentau o sursă majoră de principii active volatile (uleiuri esențiale, terebentină, acizi rășinici) folosite intens în balneologia terapeutică, în tratamentul afecțiunilor pulmonare cronice și în distilarea remediilor antiscorbutice.

Sinonime: conifere, pinacee (clasificare modernă), rășinoase medicinale

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abietinee #botanica medicala #conifere #pinacee #taxonomie arhaica #ulei esential #remedii balsamice

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv feminin plural, forma de singular (abietinee) este identică ca formă, dar utilizată rar individual.
Formare:Derivat din limba latină științifică 'Abietineae', format pe baza radicalului 'abies'.
Ortografie / Pronunție:[a-bi-e-ti-ne-e] (pronunțat cu hiat pronunțat între ultimele două vocale, accentul pe penultima silabă)
Inflection Type:Feminine plural noun.
Formation:From modern Latin 'Abietineae', based on the genus 'Abies'.
Spelling / Pronunciation:[ˌæbiːɪˈtɪniːiː]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: În spițeriile de la munte, mugurii de abietinee erau colectați primăvara pentru a prepara siropul pectoral. • EN: In the mountain apothecary shops, the buds of abietineae were collected in spring to prepare the pectoral syrup.
• RO: Medicul a explicat că uleiul extras din aceste abietinee are o acțiune puternic iritantă dacă este aplicat pur pe mucoase. • EN: The physician explained that the oil extracted from these abietineae has a highly irritating action if applied pure onto mucous membranes.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Esență de abietinee • EN: Abietineae essence 💡 Ulei volatil obținut prin distilarea acelor de brad sau molid, folosit istoric în inhalații pentru tratarea ftiziei (tuberculozei).
• RO: Balsam de abietinee • EN: Abietineae balsam 💡 Amestec fluid de rășină și uleiuri volatile secretat natural de scoarța acestor arbori, considerat un antiseptic major.