abaca
Medical Definition
A textile plant of the banana family (Musa textilis), cultivated in the Philippines, whose leaves yield a highly durable vegetable fiber (Manila hemp). In the field of medical and pharmaceutical materials, fine abaca fibers are utilized in moisture-resistant filtration layers, for manufacturing sterile medicinal tea bags, special laboratory filter papers, and certain biodegradable protective textiles.
Bilingual Equivalents
- Abaca
- Manila hemp
Grammatical & Source Details
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat 'abacaua', plural 'abacale', articulat plural 'abacalele'. |
| Formare | Împrumut din limba spaniolă (abacá), originar din idiomurile filipineze. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ba-ká] (pronunție cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Tratat de Farmacognozie și Plante Medicinale -> Materiale Auxiliare de Ambalare |
| Inflection Type | Feminine noun, plural 'abacale', inflecting according to standard Romanian rules for end-stressed feminine words. |
| Formation | Loanword from Spanish 'abacá', tracing back to Tagalog. |
| Spelling / Pronunciation | [ah-bah-káh] |
| Source | Journal of Biomedical Materials Research -> Biodegradable Plant Fibers in Laboratory Filtration Systems |
Contextual Usage Examples
RO: Hârtia de filtru fabricată din amestec de abaca prezintă o rezistență excelentă la tracțiune în medii lichide acide fierbinți.
EN: Filter paper manufactured from an abaca blend displays excellent tensile strength in hot acidic liquid environments.
RO: Datorită porozității sale uniforme, pulpa de abaca este ideală pentru producerea plicurilor de infuzie destinate ceaiurilor medicinale.
EN: Due to its uniform porosity, abaca pulp is ideal for producing infusion pouches intended for medicinal teas.
Medical Idioms & Phrases
Fibră de abaca / Abaca fiber
RO: Filament vegetal recoltat din pețiolul frunzelor de Musa textilis, cunoscut pentru rezistența sa superioară la degradarea biologică și mecanică.
EN: A vegetable filament harvested from the leaf petioles of Musa textilis, known for its superior resistance to biological and mechanical degradation.