aberometru
Definiție medicală
Aparat de diagnostic clinic de înaltă precizie utilizat în oftalmologie pentru a măsura și înregistra automat aberațiile optice totale ale ochiului (atât cele de ordin inferior, precum miopia și astigmatismul, cât și cele de ordin superior, precum coma sau trefoilul). Dispozitivul funcționează pe baza analizei frontului de undă (wavefront), proiectând o rază laser inofensivă pe retină și măsurând deformările luminii la ieșirea din ochi, oferind o hartă digitală esențială pentru chirurgia refractivă personalizată.
Echivalente bilingve
- Aberometru
- Dispozitiv de măsurat aberații optice
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aberometrul, plural: aberometre / aberometri (în funcție de uzanța medicală regională). |
| Formare | Cuvânt compus savant din elementul 'abero-' (aberație) și sufixoidul '-metru' (dispozitiv de măsurare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-be-ro-me-tru] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Glosar de Aparatură Medicală și Tehnici Chirurgicale Oftalmo |
| Inflection Type | Masculine noun, plural: aberometre (or technical variant alternative forms). |
| Formation | Compound word created from the prefixoid 'abero-' and the measuring suffix '-meter'. |
| Spelling / Pronunciation | [æbəˈrɒmɪtər] |
| Source | Glossary of Medical Equipment and Ophthalmic Surgical Techniques |
Exemple de utilizare în context
RO: Înainte de operația de reducere a dioptriilor, asistenta a scanat ochiul pacientului cu un aberometru de ultimă generație.
EN: Before the diopter reduction surgery, the nurse scanned the patient's eye with a state-of-the-art aberrometer.
RO: Datele brute exportate din aberometru au fost încărcate direct în computerul laserului chirurgical pentru ghidaj.
EN: The raw data exported from the aberrometer was loaded directly into the surgical laser's computer for guidance.
Expresii și sintagme medicale
Aberometru cu senzori Hartmann-Shack / Hartmann-Shack aberrometer
RO: Tip specific de dispozitiv clinic care folosește o matrice de microlentile pentru a detecta devierile locale ale frontului de undă.
EN: Specific type of clinical device that uses a microlens array to detect local deviations of the light wavefront.
Aberometru cornean / Corneal aberrometer
RO: Aparat specializat care izolează și calculează exclusiv aberațiile produse de suprafața anterioară a corneei, ignorând cristalinul.
EN: Specialized device that isolates and calculates exclusively the aberrations produced by the anterior surface of the cornea, ignoring the lens.
Calibrare de aberometru / Aberrometer calibration
RO: Procedură tehnică obligatorie de aliniere și verificare a senzorilor aparatului folosind un ochi artificial cu proprietăți fizice cunoscute.
EN: Mandatory technical procedure to align and verify the device's sensors using a model eye with known physical properties.