aberometru
Medical Definition
A high-precision clinical diagnostic device used in ophthalmology to automatically measure and record the total optical aberrations of the eye (both lower-order aberrations like myopia and astigmatism, and higher-order ones like coma or trefoil). The device operates based on wavefront analysis, projecting a harmless laser beam onto the retina and measuring light distortions as it exits the eye, providing an essential digital map for customized refractive surgery.
Bilingual Equivalents
- Aberrometer
- Wavefront aberrator analyzer
Grammatical & Source Details
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: aberometrul, plural: aberometre / aberometri (în funcție de uzanța medicală regională). |
| Formare | Cuvânt compus savant din elementul 'abero-' (aberație) și sufixoidul '-metru' (dispozitiv de măsurare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-be-ro-me-tru] (pronunțat exact cum se scrie, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Glosar de Aparatură Medicală și Tehnici Chirurgicale Oftalmo |
| Inflection Type | Masculine noun, plural: aberometre (or technical variant alternative forms). |
| Formation | Compound word created from the prefixoid 'abero-' and the measuring suffix '-meter'. |
| Spelling / Pronunciation | [æbəˈrɒmɪtər] |
| Source | Glossary of Medical Equipment and Ophthalmic Surgical Techniques |
Contextual Usage Examples
RO: Înainte de operația de reducere a dioptriilor, asistenta a scanat ochiul pacientului cu un aberometru de ultimă generație.
EN: Before the diopter reduction surgery, the nurse scanned the patient's eye with a state-of-the-art aberrometer.
RO: Datele brute exportate din aberometru au fost încărcate direct în computerul laserului chirurgical pentru ghidaj.
EN: The raw data exported from the aberrometer was loaded directly into the surgical laser's computer for guidance.
Medical Idioms & Phrases
Aberometru cu senzori Hartmann-Shack / Hartmann-Shack aberrometer
RO: Tip specific de dispozitiv clinic care folosește o matrice de microlentile pentru a detecta devierile locale ale frontului de undă.
EN: Specific type of clinical device that uses a microlens array to detect local deviations of the light wavefront.
Aberometru cornean / Corneal aberrometer
RO: Aparat specializat care izolează și calculează exclusiv aberațiile produse de suprafața anterioară a corneei, ignorând cristalinul.
EN: Specialized device that isolates and calculates exclusively the aberrations produced by the anterior surface of the cornea, ignoring the lens.
Calibrare de aberometru / Aberrometer calibration
RO: Procedură tehnică obligatorie de aliniere și verificare a senzorilor aparatului folosind un ochi artificial cu proprietăți fizice cunoscute.
EN: Mandatory technical procedure to align and verify the device's sensors using a model eye with known physical properties.