Română (RO) | English (EN)

🔍 Căutare în Dicționarul Complex Bilingv

📍 Poziție în site: DEX » Tratat Național de Istoria Sănătății și Instituțiilor de Îngrijire » abație

abație (substantiv feminin (istoria medicinei / asistență socială / arhitectură))

Prioritate Translator: ⭐⭐⭐

Echivalente Bilingve: Abație / Mănăstire mare, Complex monastic

Definiție DEX: Mănăstire catolică de mari dimensiuni, autonomă, condusă de un abate sau de o abatesă, care cuprinde adesea un ansamblu de clădiri administrative și de cult. În evoluția istorică a medicinei, o abație funcționa ca un centru de asistență socială și spitalicească complex, integrând un sanatoriu rudimentar, o leprozerie (în caz de epidemii) și laboratoare timpurii pentru distilarea esențelor medicinale.

Sinonime: mănăstire (catolică), mănăstire mare, convent

🏷️ Taguri / Cuvinte cheie: #abație #mănăstire #istoria medicinei #spital medieval #leprozerie #asistență socială #distilare plante

➡️ Structură Gramaticală:
Tip Flexiune:Substantiv feminin, articulat 'abația', genitiv-dativ 'abației', plural 'abații', articulat plural 'abațiile'.
Formare:Împrumut din limba franceză (abbaye), provenit din latina târzie 'abbatia'.
Ortografie / Pronunție:[a-bá-tsi-e] (accent pe a doua silabă, se termină în diftong vocalic)
Inflection Type:Feminine noun, plural 'abbeys', following standard English plural capitalization and dynamic modification rules.
Formation:Derived from French 'abbaye', matching the administrative domain of an abbot.
Spelling / Pronunciation:[æb-ee]

➡️ Exemple de utilizare:

• RO: Fiecare abație importantă din Evul Mediu avea obligația de a primi și trata bolnavii săraci din satele vecine. • EN: Every important abbey in the Middle Ages was obliged to admit and treat poor patients from neighboring villages.
• RO: După trecerea războiului, clădirea principală din abație a fost transformată temporar în lazaret. • EN: After the war passed, the main building of the abbey was temporarily transformed into a lazaretto.

🔥 Expresii și Sintagme (Idiomuri):

• RO: Spital de abație • EN: Abbey hospital 💡 Așezământ medical istoric integrat într-un complex monastic, organizat pentru îngrijirea bolnavilor conform regulilor carității creștine.
• RO: Asistență de abație • EN: Abbey welfare system 💡 Sistem de sprijin social și medical gratuit oferit de comunitățile religioase populațiilor afectate de foamete sau epidemii.
• RO: Zid de abație • EN: Abbey enclosure wall 💡 Element arhitectural masiv care acționa în timp de molimă ca o barieră de carantină eficientă pentru protejarea celor din interior.